한눈에 보기
- 어떤 영화: 고레에다 히로카즈 감독이 각본·연출·편집을 모두 맡은 2013년 일본 영화입니다. 6년 동안 키운 아들이 병원에서 바뀐 아이였다는 사실을 알게 된 아버지 료타(후쿠야마 마사하루)의 이야기입니다.
- 볼 만한 점: 형편도 성격도 정반대인 두 가족을 나란히 놓고, 아버지를 만드는 것이 핏줄인지 함께 보낸 시간인지를 묻습니다. 2013년 칸 영화제에서 심사위원상을 받았습니다.
- 이런 분께: 잔잔한 가족 드라마를 좋아하는 분, 아이를 키우고 있거나 곧 부모가 될 분께 맞습니다. 전체관람가이고 상영 시간은 약 2시간입니다.
기준: 영화진흥위원회 KOBIS(국내 개봉 2013-12-19, 120분 54초, 전체관람가) · 처음 쓴 날 2023-07-12 · 마지막 확인 2026-10-29
「그렇게 아버지가 된다」(원제 そして父になる, 영어 제목 Like Father, Like Son)는 아기가 병원에서 뒤바뀌었다는 무거운 설정을, 큰 사건이나 눈물을 짜내는 장면 없이 차분하게 따라가는 영화입니다. 2013년 칸 영화제에서 스티븐 스필버그가 이끈 심사위원단이 이 영화에 심사위원상을 줬고, 국내에는 같은 해 12월 19일 개봉했습니다.
이 글은 이 영화를 볼까 고민하는 분을 위한 리뷰입니다. 기본 정보와 결말을 뺀 줄거리, 볼 만한 점, 감독 소개를 먼저 정리했습니다. 결말과 해석은 경고 문장 뒤에 따로 두었습니다.
그렇게 아버지가 된다 기본 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 원제 | そして父になる(Soshite Chichi ni Naru), 영어 제목 Like Father, Like Son |
| 감독·각본·편집 | 고레에다 히로카즈 |
| 개봉 | 2013년 5월 칸 영화제 경쟁 부문 첫 상영, 일본 2013년 9월 28일, 한국 2013년 12월 19일 |
| 주요 출연 | 후쿠야마 마사하루(노노미야 료타), 오노 마치코(노노미야 미도리), 마키 요코(사이키 유카리), 릴리 프랭키(사이키 유다이), 니노미야 게이타(게이타), 황쇼겐(류세이) |
| 촬영 | 다키모토 미키야 |
| 상영 시간·등급 | 120분 54초, 전체관람가(국내 기준) |
| 주요 수상 | 2013년 칸 영화제 심사위원상, 에큐메니컬 심사위원단 특별 언급 |
고레에다 히로카즈는 1962년 도쿄에서 태어나 1987년 와세다대학을 졸업한 뒤, 방송 제작사에서 텔레비전 다큐멘터리를 만들며 경력을 시작했습니다. 1995년 「환상의 빛」으로 장편 영화에 데뷔해 베네치아 영화제에서 상을 받았고, 2004년 「아무도 모른다」로 주연 야기라 유야에게 칸 영화제 남우주연상을 안겼습니다. 이 영화로 칸 심사위원상을 받은 뒤 2018년에는 「어느 가족」으로 칸 영화제 최고상인 황금종려상을 받았습니다.
그렇게 아버지가 된다 줄거리 (결말 없음)
료타는 일에서 성공한 회사원입니다. 아내 미도리, 반듯하게 자란 여섯 살 아들 게이타와 함께 도시의 깔끔한 고층 아파트에서 살고 있습니다. 어느 날 게이타가 태어난 병원에서 연락이 옵니다. 6년 전 병원에서 아기가 뒤바뀌었고, 게이타는 료타 부부의 친아들이 아니라는 것입니다.
료타의 친아들 류세이는 작은 전기 가게를 하는 사이키 유다이와 유카리 부부의 손에서 자랐습니다. 아이들이 북적이는 사이키네 집은 늘 시끄럽고 어수선하며, 돈보다 아이와 노는 시간이 먼저인 집입니다. 두 가족은 만남을 이어 가며 아이를 서로 맞바꿀지 고민하고, 아이들은 상대 집에서 하룻밤씩 지내 보기도 합니다. 핏줄을 따르자니 6년을 함께한 아이를 보내야 하고, 지금 아이를 지키자니 친자식을 남의 집에 두어야 합니다. 그 사이에서 료타는 자신이 어떤 아버지였는지 처음으로 돌아보게 됩니다.
그렇게 아버지가 된다의 볼 만한 점
정반대인 두 아버지
료타는 아이에게도 자기만큼의 성과를 바라는 아버지입니다. 게이타에게 피아노 연습을 시키고, 아이가 자기를 닮지 않은 이유를 찾으려 합니다. 반면 유다이는 살림이 넉넉하지 않아도 아이들과 함께 목욕하고 몸으로 놀아 주는 아버지입니다. 영화는 어느 쪽이 옳다고 말하지 않고, 두 집을 오가는 아이들의 눈으로 두 아버지를 비춥니다. 그래서 관객도 자연스럽게 “나는 어느 쪽에 가까운가”를 생각하게 됩니다.
핏줄인가, 함께 보낸 시간인가
이 영화의 질문은 감독 자신에게서 나왔습니다. 고레에다 감독은 인터뷰에서 딸이 태어난 뒤 “나와 아이를 이어 주는 것이 핏줄인지, 함께 보내는 시간인지”를 스스로 묻게 됐고, 그 질문을 영화로 옮겼다고 말했습니다. 영화는 이 질문에 쉬운 답을 주지 않습니다. 대신 아이를 바꾸는 일이 서류 몇 장으로 끝나지 않는다는 것을 작은 장면들로 차곡차곡 보여 줍니다.
제목에 담긴 뜻
원제 「そして父になる」는 “그리고 아버지가 된다”라는 뜻입니다. 아이가 태어나는 순간 아버지가 되는 것이 아니라, 그 뒤의 시간을 거쳐 아버지가 되어 간다는 뜻이 담겨 있습니다. 영화 속에서 “아버지가 되는” 사람은 아이가 아니라 료타라는 점을 떠올리며 보면 제목이 더 잘 와닿습니다.
칸 영화제 심사위원상
이 영화는 2013년 제66회 칸 영화제 경쟁 부문에서 처음 상영돼 심사위원상을 받았습니다. 그해 심사위원장은 스티븐 스필버그였고, 시상식 뒤에는 스필버그의 영화사 드림웍스가 미국판 리메이크 판권을 샀다는 소식도 전해졌습니다. 칸 공식 수상 기록은 칸 영화제 공식 사이트에서 볼 수 있습니다.
그렇게 아버지가 된다 결말과 해석
아래부터 결말 내용이 있습니다.
아기가 바뀐 것은 실수가 아니었다는 사실이 드러납니다. 당시 병원의 간호사가 질투심에 일부러 아기를 바꿨다고 털어놓지만, 공소시효가 지나 처벌할 수 없습니다. 두 가족은 결국 아이를 맞바꾸기로 하고, 게이타는 사이키네로, 류세이는 료타의 집으로 옮겨 갑니다. 하지만 류세이는 새집에 마음을 붙이지 못하고 사이키네 집으로 도망치고, 료타는 아이를 데려오면서 처음으로 아이의 마음을 들여다보려 애씁니다.
결정적인 순간은 카메라에서 옵니다. 료타는 게이타에게 줬던 카메라에서, 게이타가 몰래 찍어 둔 자기 사진들을 발견합니다. 잠든 아버지의 모습이 담긴 사진을 보며 료타는 자신이 게이타에게 어떤 존재였는지 깨닫습니다. 료타는 사이키네로 찾아가 자신을 피하는 게이타를 따라 걸으며 사과하고, 영화는 두 가족이 함께 사이키네 집으로 들어가는 장면으로 끝납니다.
영화는 앞으로 어느 아이가 어느 집에서 살게 될지 대사로 정해 주지 않습니다. 고레에다 감독도 핏줄과 시간 중 무엇이 더 중요한지에 대해서는 정답을 모르겠다고 말한 바 있습니다. 분명한 것은 하나입니다. 결말에서 료타는 처음으로 “아버지가 되기” 시작합니다. 원제의 뜻이 바로 이 마지막 장면에 있습니다.
자주 묻는 질문
그렇게 아버지가 된다는 칸 영화제에서 무슨 상을 받았나요?
2013년 제66회 칸 영화제 경쟁 부문에 올라 심사위원상을 받았습니다. 그해 심사위원장은 스티븐 스필버그였고, 에큐메니컬 심사위원단의 특별 언급도 함께 받았습니다.
그렇게 아버지가 된다의 상영 시간과 관람 등급은 어떻게 되나요?
영화진흥위원회 KOBIS 기준으로 상영 시간은 120분 54초, 약 2시간입니다. 국내 등급은 전체관람가이고, 한국에서는 2013년 12월 19일 개봉했습니다.
원제 「そして父になる」는 무슨 뜻인가요?
“그리고 아버지가 된다”라는 뜻입니다. 아이가 태어난다고 저절로 아버지가 되는 것이 아니라, 시간을 들여 아버지가 되어 간다는 영화의 주제가 제목에 담겨 있습니다.
고레에다 히로카즈 감독의 다른 영화는 무엇부터 보면 좋나요?
이 영화가 마음에 들었다면 가족을 다룬 「아무도 모른다」(2004)와 「어느 가족」(2018)을 권합니다. 「아무도 모른다」는 주연 야기라 유야가 칸 영화제 남우주연상을, 「어느 가족」은 칸 영화제 황금종려상을 받았습니다.
참고 자료
- 그렇게 아버지가 된다 영화 정보(영화진흥위원회 KOBIS) — 상영 시간 120분 54초, 전체관람가 등급, 국내 개봉일 2013년 12월 19일을 확인했습니다.
- 고레에다 히로카즈 프로필과 작품(감독 공식 사이트 KORE-EDA.com) — 1962년 도쿄 출생, 1987년 와세다대학 졸업 뒤 TV맨유니언에서 다큐멘터리 연출, 「환상의 빛」의 베네치아 영화제 수상, 「아무도 모른다」 야기라 유야의 칸 남우주연상, 이 영화의 칸 심사위원상, 「어느 가족」의 황금종려상을 확인했습니다.
- Like Father, Like Son (2013 film)(영어 위키백과) — 2013년 5월 칸 첫 상영, 심사위원상과 에큐메니컬 심사위원단 특별 언급, 일본 개봉일 2013년 9월 28일, 촬영 다키모토 미키야, 드림웍스의 리메이크 판권 확보를 확인했습니다.
함께 보면 좋은 글
- 봉준호 마더(2009) 리뷰 — 자식을 지키려는 어머니의 이야기를 그린 봉준호 감독의 영화 리뷰입니다.
- 콘택트(1997) 리뷰 — 어린 시절 아버지를 잃은 딸의 그리움이 이야기 바탕에 깔린 SF 영화 리뷰입니다.
